Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- fr:docuteam:nutzen [2014/03/05 08:42] – [Tirez le maximum de vos archives !] mathias
+++ fr:docuteam:nutzen [2019/01/07 11:29] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
   * les documents que nous avons rangés, triés et décrits pour vous représentent **les archives définitives**. Il s'agit uniquement de documents dont la valeur probante a été établie sur le long terme. C'est ce qui justifie la description en profondeur et le reconditionnement dans des contenants non-acides.
 En règle générale, il s'agit de fonds dits fermés (d'unités auxquelles plus rien ne sera ajouté). C'est pourquoi ces fonds sont rangés sans espace de réserve pour l'accroissement.
-  * les documents qui ne sont pas encore inventoriés (ou de manière sommaire), ainsi que ceux qui sont encore en cours d'utilisation, sont appelés les **archives intermédiaires (ou documents)**. La conservation de ces derniers relève de la responsabilité des services de l'organisation. Ces documents sont gardés dans les locaux des services jusqu'à la fin de leur utilité administrative.\\
+  * les documents qui ne sont pas encore inventoriés (ou de manière sommaire), ainsi que ceux qui sont encore en cours d'utilisation, sont appelés les **archives intermédiaires (ou documents)**. La conservation de ces derniers relève de la responsabilité des services de l'organisation. Ces documents restent dans les locaux des services jusqu'à la fin de leur utilité administrative.\\
 ==== Archives intermédiaires des services ====
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
   * Les inventaires que nous vous livrons sont des extraits PDF (non-modifiables) de notre base de données docuteam Curator. Vous ne devez faire ou accepter aucune modification manuelle de cet inventaire, puisque celle-ci ne serait pas enregistrée ni prise en compte par la suite.
-==== Principes de versement de nouveaux dossiers aux archives définitives ====
+==== Principes pour le versement de nouveaux dossiers ====
 Lors du versement de nouveaux dossiers aux archives définitives, il faudrait procéder comme suit :\\
   * éliminer les doubles et les copies,\\
-  * éliminer autant que possible les agrafes; trombones; liens métalliques; chemises en plastique; élastiques et cartons et accessoires collants (préservation contre la rouille, l'acidification, la migration de la colle, etc.),\\
+  * éliminer autant que possible les agrafes; trombones; liens métalliques; chemises en plastique; élastiques; cartons et accessoires collants (préservation contre la rouille, l'acidification, la migration de la colle, etc.),\\
   * reconditionner chaque dossier dans un contenant non-acide (chemise ou enveloppe),\\
   * attribuer aux dossiers une cote et un fonds; les reporter **au crayon de papier** sur la chemise (fonds, index de classification, numéro de versement),\\
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
   * rappeler la cote, au cas où la classification contenait déjà d'autres dossiers semblables,\\
   * classer, au fond de la dernière boîte d'archives, le bordereau de versement correspondant et/ou un exemplaire de la classification utilisée,\\
-  * Ranger les boîtes d'archives pleines sur la tranche (verticalement); laisser celles qui ne sont pas pleines à plat, pour éviter que les feuilles se plient et s'écrasent à l'intérieur,\\
+  * Ranger les boîtes d'archives pleines sur la tranche (verticalement); laisser celles qui ne sont pas pleines **à plat**, pour éviter que les feuilles se plient et s'écrasent à l'intérieur,\\
   * inscrire les numéros d'identification sur les boîtes.\\
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
   * Pour les archives intermédiaires des services, nous n'avons aucune recommandation particulière à vous adresser. Utilisez les contenants qui vous conviennent le mieux, qui peuvent être obtenus en grandes quantités à des prix très intéressants (boites d'archivage standard, classeurs fédéraux). Ceux-ci sont tout à fait adaptés à un stockage temporaire.\\
   * Par contre, les dossiers destinés aux archives définitives doivent être reconditionnés dans du matériel non-acide de longue conservation. Ainsi les papiers acides à la pâte de bois seront emballés dans une couche non-acide, voire avec réserve alcaline. On ralentira - au moins temporairement - la lente destruction des fibres de cellulose.\\
-  * Les matériaux de longue conservation (en principe selon la norme ISO 9706) sont livrables par divers fournisseurs, dont nous tenons une liste à disposition. Comme gros utilisateurs de ce matériel, nous bénéficions de conditions intéressantes si vous désirez passer commande à travers nous.\\
+  * Les matériaux de longue conservation (en principe conformes à la norme ISO 9706) sont livrables par divers fournisseurs, dont nous tenons une liste à disposition. Comme grands utilisateurs de ce matériel, nous bénéficions de conditions intéressantes si vous désirez passer commande à travers nous.\\
-=== Les inscriptions sur les archives définitives ===
+=== Inscriptions sur le matériel de longue conservation et les archives définitives ===
   * Pour toutes vos inscriptions sur du matériel de conservation (cotes, notes etc.), utilisez uniquement le **crayon de papier**, reconnu comme seul outil stable et non dommageable pour les documents.\\
   * au cas où vous vouliez étiqueter vos boîtes, n'employez **jamais** les étiquettes courantes disponibles dans le commerce : leur colle migrerait à travers les couches de papier, endommageant les documents. De plus, ces étiquettes tomberaient faute de colle au bout de quelques années seulement. Il existe des étiquettes spécialement adaptées pour les archives, pour lesquelles nous vous renseignerons volontiers.