Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- fr:docuteam:systemanforderungen [2019/01/16 10:10] – angelegt frederic
+++ fr:docuteam:systemanforderungen [2019/01/16 11:00] – [Systèmes et configurations] frederic
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=====Recommandations infrastructure=====
+=====Recommandations techniques systèmes=====
 ====docuteam feeder (Serveur d'ingest)====
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
   * Espace disque
     * C:\ Recommandations du système d'exploitation
-    * D:\ 1 TB en local pour le Workbench (espace de traitement des fichiers à verser) et pour fichiers temporaires. Sur le serveur d'ingest il est recommandé de disposer d'un espace d'au moins 3 à 4 fois la taille du plus grand paquet SIP anticipé.
+    * D:\ 1 TB en local pour le Workbench (espace de traitement des fichiers à verser) et pour dossiers temporaires. Sur le serveur d'ingest, il est recommandé de disposer d'un espace d'au moins 3 à 4 fois la taille du plus grand paquet SIP anticipé.
 ===Fedora Commons (Serveur de repository/SAE)===
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
     * C:\ Recommandations du système d'exploitation
     * D:\ 100 GB  pour répertoire temporaire de Tomcat
-    * E:\ Stockage FedoraData Storage (idéalement un point de montage qui peut aisément être étendu) au minimum 1 TB
+    * E:\ Stockage FedoraData Storage au minimum 1 TB (idéalement un point de montage pour qu'il puisse être aisément étendu lorsque nécessaire)
 =====Systèmes et configurations=====
-===Clients===
+===Clients locaux===
   * Java 8
   * docuteam packer (livré clef en main par docuteam) nécessite un accès à l'espace de traitement du serveur d'ingest
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
     * 7-zip
     * AdobeReader
-    * D'autres applications sont installées et livrées
+    * Autres applications installées et livrées par Docuteam
       * Outils de migration selon les besoins
       * Composants Ruby
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
       * docuteam packer
-==Accounts==
+==Comptes utilisateur==
-  * Compte Administrateur pour l'installation
+  * Compte administrateur pour l'installation
-  * Un compte local pour le service de PDF-Tools
+  * Compte local pour le service de PDF-Tools
-  * Un compte local pour les Windows Services (doit pouvoir accéder à l'espace de traitement du serveur d'ingest)
+  * Compte local pour les Windows Services (doit pouvoir accéder à l'espace de traitement du serveur d'ingest)
 ==Disques partagés==
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
     * Certificat SSL pour l'encryptage des connexions d'Apache Tomcat (par exemple *.pfx)
     * Base de données MySQL (recommandé) ou MS SQL 2012/2014/2016
-    * Optionnel: Wenn MS SQL zentral verwendet wird, benötigen wir SQL Management Studio
+    * Optionnel: Si MS SQL utilisé, nécessite SQL Management Studio
-    * Java JDK und JRE Version 8
+    * Java JDK et JRE Version 8
     * Notepad++
-    * Firefox als zweiten Browser
+    * Firefox comme second navigateur Web
     * 7-zip
-    * Weitere Softwarepakete werden durch docuteam geliefert und Installiert
+    * Autres applications installées et livrées par Docuteam
       * Apache Tomcat 8
       * Fedora Commons
       * Fedoragsearch
-      * docuteam repository services (ehemalig docuteamOAIS)
+      * docuteam repository services (anciennement docuteamOAIS)
-==Accounts==
+==Comptes utilisateurs==
-  * Admin Account für Installation
+  * Compte Administrateur pour l'installation
-  * ServiceAccount mit Zugriff auf FedoraData Share
+  * Compte local avec accès au disque partagé FedoraData