Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- docuteam:community-day-2019 [2019/08/05 08:05] – Tobias Wildi
+++ docuteam:community-day-2019 [2019/08/29 14:25] – Tobias Wildi
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== docuteam Community Day 31.10.2019 ======
+====== docuteam Community Day 30.10.2019 ======
-===== Introduction / Einleitung =====
-Notre prochain Community Day aura lieu le 30.10.2019
-\\
-Unser nächster Community Day wird am 30.10.2019 stattfinden.
-====== docuteam Community Day 31.10.2018 ======
 ===== Introduction / Einleitung =====
 **Français** \\
-Docuteam organise à Olten le **mercredi le 30 octobre 2019** son troisième „Community Day“. Nous sommes heureux d'y inviter toutes les personnes qui utilisent ou qui ont un intérêt pour nos produits docuteam packer et docuteam feeder. Ce sera également l'occasion de faire se rencontrer la communauté toujours plus nombreuse des utilisateurs de l'application de gestion d'archives AtoM que Docuteam déploie et héberge.
+Docuteam organise à Olten le **mercredi le 30 octobre 2019** son troisième "Community Day".  L'événement annuel est l'occasion d'échanger des idées, de connaître nos outils et de discuter des nouveaux développements. Nous invitons toutes les personnes et organisations qui s'intéressent à nos outils ou qui les utilisent déjà. Cet événement rassemble des personnes provenant d'archives, de bibliothèques, de musées et d'archives de données scientifiques. La variété des centres d'intérêt représentés lors de cette journée communautaire est perçue comme très précieuse par les participants.
-Docuteam développe depuis plus de 10 ans des logiciels Open-Source pour l'archivage électronique. Ces outils sont utilisés aujourd'hui en production par plus de 30 institutions. A l'occasion de ce docuteam Community Day, nous voulons vous donner l'opportunité d'approfondir votre connaissance de nos produits grâce à des workshops avec nos chefs de projet ainsi que de saisir l'occasion de se retrouver pour échanger avec d'autres utilisateurs.
+docuteam développe et installe des logiciels libres pour l'archivage numérique depuis 2006. Cela inclut non seulement nos propres outils tels que docuteam packer et docuteam feeder, mais aussi des outils tiers tels que le système de dépôt Fedora ou le système d'archivage AtoM. Aujourd'hui, nos propres outils sont utilisés de manière productive dans plus de 30 institutions et, depuis quelques années, nous proposons également l'archivage numérique sous la forme d'une [[https://www.docuteam.ch/fr/prestations/archivage-electronique-docuteam-cosmos/|solution cloud.]]
+\\
 \\
 **Deutsch**\\
-docuteam lädt zum dritten Mal zu einem Community Day ein -- und zwar am **Mittwoch, 30. Oktober 2019, in Olten.** Der Anlass richtet sich an alle Personen und Organisationen, die sich für unsere Werkzeuge für digitale Archivierung interessieren oder sie bereits einsetzen. Weiter gibt uns dies die Gelegenheit, auch die Community rund um das Archivinformationssystem AtoM einzuladen, welches docuteam hostet und/oder installiert. \\
+docuteam lädt zum dritten Mal zu einem Community Day ein -- und zwar am **Mittwoch, 30. Oktober 2019, in Olten.** Der jährliche Anlass gibt Gelegenheit zum Austausch, zum Kennenlernen unserer Werkzeuge und zur Diskussion von Neuentwicklungen. Wir laden alle Personen und Organisationen ein, die sich für unsere Werkzeuge interessieren oder sie bereits einsetzen. An diesem Anlass treffen sich Personen aus Archiven, Bibliotheken, Museen und der Forschungsdatenarchivierung. Dieser domänenübergreifende Charakter unseres Community Days wird von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern jeweils als sehr wertvoll empfunden.
 \\
-docuteam entwickelt und installiert seit über 10 Jahren Open Source-Software für die digitale Archivierung. Diese Werkzeuge stehen heute in über 30 Institutionen im produktiven Einsatz. Unsere Lösung für digitale Archivierung bieten wir auch als Cloud-Lösung an. Mit diesem docuteam Community Day wollen wir Ihnen die Gelegenheit geben, unsere Produkte besser kennenzulernen und sich in Workshops mit unseren Projektleitern und mit anderen Anwendern auszutauschen. \\
+\\
+docuteam entwickelt und installiert seit 2006 Open Source-Software für die digitale Archivierung. Dazu gehören nicht nur unsere eigenen Werkzeuge wie docuteam packer und docuteam feeder, sondern auch Drittwerkzeuge wie das Repository-System Fedora oder das Archivinformationssystem AtoM. Unsere eigenen Werkzeuge stehen heute in über 30 Institutionen im produktiven Einsatz und seit einigen Jahren bieten wir digitale Archivierung auch als [[https://www.docuteam.ch/angebot/digitales-archiv-docuteam-cosmos/|Cloud-Lösung]] an. \\
 \\
@@ Zeile 27: / Zeile 21: @@
 **Lieu / Veranstaltungsort:** [[https://www.fhnw.ch/de/die-fhnw/standorte/campus-olten|FHNW Olten,]] [[https://www.google.ch/maps/place/Von+Rollstrasse+10,+4600+Olten/@47.3479224,7.9057586,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47903033608050eb:0xe98a77c4f057a1a1!8m2!3d47.3479224!4d7.9079473|Situation auf Google Maps]]\\
-Raum: (Nach Ankündigung) \\
+Raum: Nach Ankündigung \\
-Weitere Gruppenräume: (Nach Ankündigung)\\
+Weitere Gruppenräume: Nach Ankündigung\\
 WLAN: Zugangsdaten sind in allen Räumen notiert\\
@@ Zeile 42: / Zeile 36: @@
 ===== Programme / Programm =====
+Provisorisches Programm. Das definitive Programm mit einer ausführlicheren Beschreibung der Workshops wird am 26. September 2019 aufgeschalten. \\
 ^Zeit          ^Programme / Programm^^^
 |Dès/Ab 9.45|**Accueil**/**Eintreffen,** Registrierung, Kaffee |||
-|10.15-10.30|**Introduction**/**Einführung** in den Tag (Frédéric Noyer, Tobias Wildi, docuteam) |||
+|10.15-10.30|**Introduction**/**Einführung** in den Tag |||
-|10.30-11.00|**Présentation**/**Einführungsreferat:** Potential von Linked Data für Archive (Michael Rauch, Zazuko) \\ [[http://presentations.zazuko.com/docuteam-cday-2018/|http://presentations.zazuko.com/docuteam-cday-2018/]]|||
+|10.30-11.00|**Présentation**/**Einführungsreferat:** Aktuelle Trends in der digitalen Archivierung |||
-|11.00-12.30|**Workshop A:** Einführung in Fedora 4 im Zusammenhang mit den docuteam-Werkzeugen (Leitung: Andreas Nef) \\ {{ :docuteam:praes_workshopa-f4-at-docuteam_20181031_nf.pdf | Präsentation Workshop A }} |**Workshop B:** docuteam cosmos in der Cloud. Schnittstellen und Automatisierung, Ablieferung aus GEVER-Systemen, Social Media-Archivierung etc., Anbindung bestehender Archivinformationssysteme (Leitung: Thomas Bernhart) \\ {{ :docuteam:praes_workshopb-docuteam-cosmos-in-der-cloud_20181031_be.pdf | Präsentation Workshop B }}  |**Workshop C:** AtoM et docuteam cosmos font la paire. Le petit pas de l'AIS vers un archivage numérique complet (Modération: Frédéric Noyer) \\ {{ :docuteam:praes_workshopc-cosmosatom_20181031_no.pdf | Präsentation Workshop C}} \\ [[http://www.docuteam.ch/wp-content/uploads/2018/11/AtoM-3-Proof-of-Concept-proposal.pdf|AtoM 3 Proof of Concept Proposal ]] |
+| |**Track A: \\ Grundlagen und praktische Anwendung**|**Track B: \\ Modularität und Schnittstellen**|**Track C: \\ Neuentwicklungen** |
+|11.00-12.30|**Workshop A1:** Das Big Picture: Übersicht über die docuteam-Werkzeuge. docuteam packer, docuteam feeder, AtoM, Fedora  |**Workshop B1:** docuteam bridge. Schnittstellen und Automatisierung   |**Workshop C1:** Stand Fedora 5 und Linked Data (Leitung: Thomas Bernhart)  |
 |12.30-13.45|**Mittagessen** |||
-|13.45-15.15|**Workshop D:** Fedora 4 Hands-On, manuelle Eingabe von Objekten, einfache SPARQL-Abfragen (Leitung: Andreas Nef und Thomas Bernhart) \\ {{ :docuteam:präs_workshopd-f4-hands-on_20181031_nf.pdf | Präsentation Workshop D }} |**Workshop E:** docuteam cosmos in der Cloud. Organisatorische Voraussetzungen im Informationsmanagement, Diskussion von unterschiedlichen Lifecycle-Modellen (Moderation: Andreas Steigmeier, Simone Plüss) \\ {{ :docuteam:präs_workshope-organisatorische-voraussetzungen_20181031_st-df.pdf | Präsentation Workshop E }}|**Workshop F:** Gemeinsame Formulierung funktionaler Anforderungen an ein performantes, einfach zu bedienendes Ablieferungswerkzeug (Leitung: Tobias Wildi) \\ {{ :docuteam:präs_workshopf-ablieferungswerkzeug_20181031_wi.pdf | Präsentation Workshop F }} |
+|13.45-15.15|**Workshop A2:** Praktische Übungen mit docuteam packer. Bildung und Vorbereitung von digitalen Ablieferungen. |**Workshop B2:** Anbindung von GEVER-Systemen; AtoM als AIS für Verbundslösungen  |**Workshop C2:** Stand neues webbasiertes Ablieferungswerkzeug, welches wir zusammen mit der Usergroup konzipieren. |
 |15.15-15.30|**Synthèses**, avons-nous répondu à vos attentes? **Wrap-Up,** sind die Erwartungen an den Tag erfüllt worden? (Tobias Wildi) |||
 |Dès/Ab 15.30|Suite des échanges par groupes autour d'une bière. Weitere Diskussion in verschiedenen Themengruppen bei einem Bier.|||