Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- docuteam:packer_500_config [2018/10/31 11:35] – [Erklärungen] penelope
+++ docuteam:packer_500_config [2018/11/01 12:19] – [Beispiel] penelope
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 ^	Feld	^	Inhalt (Beispiel)	^	Erklärung	^	Wenn leer oder undefiniert	^
-^	displayLanguage	|	en	|Die Sprache, in der packer angezeigt wird. Zur Zeit existieren drei Übersetzungen (de = deutsch, en = englisch, fr = französisch). Falls eine weitere Sprache eingestellt wird, wird packer in deutsch angezeigt.	|	Die Sprache des Computers. Ist diese weder “de” noch “en” noch “fr”, wird packer in deutsch angezeigt	|
+^	displayLanguage	|	en	|Die Sprache, in der packer angezeigt wird. Zur Zeit existieren drei Übersetzungen (de = deutsch, en = englisch, fr = französisch). Falls eine weitere Sprache eingestellt wird, wird packer in deutsch angezeigt.	|	Die Sprache des Computers. Ist diese weder “de” noch “en” noch “fr”, wird packer in deutsch angezeigt.	|
-^	dataDir	|	C:/Data/RawData	|Dieser Ordner wird standardmässig angezeigt, um Dateien oder Ordner auszuwählen, die in das SIP eingefügt werden sollen	|  Der 'home'-Ordner des aktuellen Benutzers	|
+^	dataDir	|	C:/Data/RawData	|Dieser Ordner wird standardmässig angezeigt, um Dateien oder Ordner auszuwählen, die in das SIP eingefügt werden sollen.	|  Der 'home'-Ordner des aktuellen Benutzers	|
-^	SIPDir	|	C:/Data/SIPs	|Dieser Ordner wird standardmässig angezeigt, wenn ein SIP neu angelegt, geöffnet oder gespeichert wird	|  Der 'home'-Ordner des aktuellen Benutzers	|
+^	SIPDir	|	C:/Data/SIPs	|Dieser Ordner wird standardmässig angezeigt, wenn ein SIP neu angelegt, geöffnet oder gespeichert wird.	|  Der 'home'-Ordner des aktuellen Benutzers	|
-^	backupDir	|	C:/Data/Backups	|Der Ordner, in dem die automatischen Backups gespeichert werden	|  Der Ordner der in <SIPDir> spezifiziert ist	|
+^	backupDir	|	C:/Data/Backups	|Der Ordner, in dem die automatischen Backups gespeichert werden.	|  Der Ordner, der in <SIPDir> spezifiziert ist.	|
-^	templateDir	|	C:/Data/Templates	|Der Ordner, in dem die Vorlagen gespeichert werden	|  Der Ordner der in <SIPDir> spezifiziert ist	|
+^	templateDir	|	C:/Data/Templates	|Der Ordner, in dem die Vorlagen gespeichert werden.	|  Der Ordner, der in <SIPDir> spezifiziert ist.	|
-^	exportsDir	|	C:/Data/Templates/exports	|Der Ordner, in dem die Vorlagen für den Export gespeichert werden	|  Der Ordner der in <SIPDir> spezifiziert ist	|
+^	exportsDir	|	C:/Data/Templates/exports	|Der Ordner, in dem die Vorlagen für den Export gespeichert werden.	|  Der Ordner, der in <SIPDir> spezifiziert ist.	|
-^	reportsDir	|	C:/Data/Templates/reports	|Der Ordner, in dem die Vorlagen für die Berichte gespeichert werden	|  Der Ordner der in <SIPDir> spezifiziert ist	|
+^	reportsDir	|	C:/Data/Templates/reports	|Der Ordner, in dem die Vorlagen für die Berichte gespeichert werden.	|  Der Ordner, der in <SIPDir> spezifiziert ist.	|
-^	tempDir	        |	C:/Data/Temp	                |Der Ordner für temporäre Dateien	|  Es wird der temporäre Ordner des Systems genommen	|
+^	tempDir	        |	C:/Data/Temp	                |Der Ordner für temporäre Dateien.	|  Es wird der temporäre Ordner des Systems genommen.	|
-^	ingestSubmitDir	|	C:/Data/Submit	                |Der Ordner, in den die SIPs submitted werden	|  Submission ist nicht möglich	|
+^	ingestSubmitDir	|	C:/Data/Submit	                |Der Ordner, in den die SIPs submitted werden.	|  Submission ist nicht möglich.	|
 ^	newSIPDeleteSourceByDefault|	true                    |Wenn true, werden die Ursprungsdateien nach der Bildung des SIPs gelöscht.	|  Wie false  |
-^	AIPCreator.className	   |	ch.docuteam.aip.AIPCreator	|Der Name der Klasse, die das AIP generiert	|  AIP-Generierung ist nicht möglich	|
+^	AIPCreator.className	   |	ch.docuteam.aip.AIPCreator	|Der Name der Klasse, die das AIP generiert.	|  AIP-Generierung ist nicht möglich.	|
-^	newSIPDefaultsToZipped	   |	true	|Wenn true, ist beim Anlegen eines neuen SIPs das Häkchen "ZIP" standardmässig gesetzt. Wenn false, ist das Häkchen standardmässig nicht gesetzt	   |	Wie true	|
+^	newSIPDefaultsToZipped	   |	true	|Wenn true, ist beim Anlegen eines neuen SIPs das Häkchen "ZIP" standardmässig gesetzt. Wenn false, ist das Häkchen standardmässig nicht gesetzt.	   |	Wie true	|
 ^	migrateFileKeepOrginial	   |	true	|Bei der Migration wird die Ursprungsdatei standardmässig durch die migrierte Version ersetzt. In diesem Fall wird sowohl die Ursprungsdatei als auch die migrierte Version behalten.                     |	Wie true	|
-^	versioning	|   true     |Wenn true, wird bei jedem Speichervorgang die vorige Version als Backup im Ordner <backupDir> gespeichert. Wenn false, werden keine Backups erstellt und somit das Original-SIP jedes Mal überschrieben	|	Wie true	|
+^	versioning	|   true     |Wenn true, wird bei jedem Speichervorgang die vorige Version als Backup im Ordner <backupDir> gespeichert. Wenn false, werden keine Backups erstellt und somit das Original-SIP jedes Mal überschrieben.	|	Wie true	|
-^	versioning.keepBackupsCount|	20	|Maximale Anzahl der angelegten Backups. Wenn die Anzahl der Backups diesen Wert überschreitet, werden die ältesten Backups gelöscht |  10  |
+^	versioning.keepBackupsCount|	20	|Maximale Anzahl der angelegten Backups. Wenn die Anzahl der Backups diesen Wert überschreitet, werden die ältesten Backups gelöscht. |  10  |
-^	openFullScreen	|   false	|Wenn true, nimmt das SIP-Fenster den gesamten Bildschirm ein. Wenn false, werden für die Fenstergrösse die beiden Werte <screenSize.x> und <screenSize.y> genommen	|  Wie false  |
+^	openFullScreen	|   false	|Wenn true, nimmt das Bearbeitungsfenster des SIPs den gesamten Bildschirm ein. Wenn false, werden für die Fenstergrösse die beiden Werte <screenSize.x> und <screenSize.y> genommen.	|  Wie false  |
-^	screenSize.x\\ screenSize.y	|	1200\\ 1000	|Die Grösse des SIP-Fensters in Pixeln. Diese Werte werden ignoriert, wenn <openFullScreen> = true ist	|	1000x700 Pixel	|
+^	screenSize.x\\ screenSize.y	|	1200\\ 1000	|Die Grösse des SIP-Fensters in Pixeln. Diese Werte werden ignoriert, wenn <openFullScreen> = true ist.	|	1000x700 Pixel	|
-^	screenPos.x\\ screenPos.y	|	500\\ 500	|Die Position des SIP-Fensters beim Öffnen. Diese Werte werden ignoriert, wenn <openFullScreen> = true ist	|	Zentriert	|
+^	screenPos.x\\ screenPos.y	|	500\\ 500	|Die Position des SIP-Fensters beim Öffnen. Diese Werte werden ignoriert, wenn <openFullScreen> = true ist.	|	Zentriert	|
-^	useSystemLookAndFeel	|	false	|Wenn true, wird das Aussehen von packer dem Fenstersystem des Computers angepasst. Wenn false, wird ein generisches Aussehen (“Metal”) gewählt	|	Wie false	|
+^	useSystemLookAndFeel	|	false	|Wenn true, wird das Aussehen von packer dem Betriebssystem des Computers angepasst. Wenn false, wird ein generisches Aussehen (“Metal”) gewählt.	|	Wie false	|
-^	defaultChecksumAlgorithm        |	MD5     |Kryptografische Hash-Funktion zur Berechnung der Prüfsumme. Unterstützte Werte: CRC-32, MD5, SHA-1, SHA-256, SHA-512|		|
+^	defaultChecksumAlgorithm        |	MD5     |Kryptografische Hash-Funktion zur Berechnung der Prüfsumme. Unterstützte Werte: CRC-32, MD5, SHA-1, SHA-256, SHA-512.|		|
 ^	droid.signatureFile\\ droid.containerFile\\ droid.extensionUsage        |	     |Wenn DROID keine Standard-Konfigurationsdateien verwenden soll, müssen die Werte hier angegeben werden.|		|
 ^	SA.getSAsFromServerOnStartup	|	false	|Wenn true, wird die aktuelle Liste der SAs (Submission Agreements) beim Start von packer von der in <SA.BASE.URL> eingetragenen Web-Adresse runtergeladen.  |	Wie false	|
-^	SA.BASE.URL	|	<code>http://docuteam/sa</code>	|Die Web-Adresse von welcher manuell oder beim Start von packer (falls so eingestellt) die aktuellen SAs (Submission Agreements) runtergeladen werden	|  Es wird nichts runtergeladen	 |
+^	SA.BASE.URL	|	<code>http://docuteam/sa</code>	|Die Web-Adresse von welcher manuell oder beim Start von packer (falls so eingestellt) die aktuellen SAs (Submission Agreements) runtergeladen werden.	|  Es wird nichts runtergeladen.	 |
-^	OOConverter.path	|	C:/Programme	|Der Ordner in dem sich die OpenOffice.org Applikation befindet, welche für die Vorschau einiger Dateien benötigt wird	|  Es wird die interne OOO-Applikation genommen, falls sie vorhanden ist. Falls nicht, ist die Vorschau einiger Dateien nicht möglich	|
+^	OOConverter.path	|	C:/Programme	|Der Ordner in dem sich die OpenOffice.org Applikation befindet, welche für die Vorschau einiger Dateien benötigt wird.	|  Es wird die interne OOO-Applikation genommen, falls sie vorhanden ist. Falls nicht, ist die Vorschau einiger Dateien nicht möglich.	|
-^	OOConverter.initializationRetries	|	30	|Die Anzahl der Versuche, die OpenOffice.org-Applikation zu initialisieren. Diese wird für die Vorschau einiger Dateien benötigt |	10	|
+^	OOConverter.initializationRetries	|	30	|Die Anzahl der Versuche, die OpenOffice.org-Applikation zu initialisieren. Diese wird für die Vorschau einiger Dateien benötigt. |	10	|
-^	filePreviewer.cacheSizeLimit	|	20	|Die Grösse des Zwischenspeichers für die Vorschau der Dateien. Je höher dieser Wert, umso mehr Vorschauen hält sich packer im Speicher	 |	100	|
+^	filePreviewer.cacheSizeLimit	|	20	|Die Grösse des Zwischenspeichers für die Vorschau der Dateien. Je höher dieser Wert, umso mehr Vorschauen hält sich packer im Speicher.	 |	100	|
-^	openSystemOutViewOnOutput	|	true	|Wenn true, wird beim Auftreten eines Fehlers das Fehlerfenster automatisch geöffnet. Wenn false, bleibt im Falle eines Fehlers das Fehlerfenster geschlossen	|	Wie true	|
+^	openSystemOutViewOnOutput	|	true	|Wenn true, wird beim Auftreten eines Fehlers das Fehlerfenster automatisch geöffnet. Wenn false, wird das Fehlerfenster nicht geöffnet.	|	Wie true	|
-^	SIPView.TreeExpandAll  |	true	|Wenn true, werden alle Elemente der SIP-Struktur ausgeklappt. |	Wie true	|
+^	SIPView.TreeExpandAll  |	true	|Wenn true, werden alle Elemente der SIP-Struktur angezeigt. |	Wie true	|
-^	SIPView.DefaultTab     |	1       |Bei der Eingabe eines Wertes zwischen 1 und 3 wird in der SIPView standardmässig der entsprechende Tab als "geöffnet" angezeigt |	1       |
+^	SIPView.DefaultTab     |	1       |Bei der Eingabe eines Wertes zwischen 1 und 3 wird in der SIPView standardmässig der entsprechende Tab als "geöffnet" angezeigt. |	1       |
 ^	actionsNotVisible      |	deleteItemDontAskAction,deleteItemAction  |Liste der Aktionen (durch Kommas getrennt), die nicht im packer-Interface angezeigt werden. [Verweist auf die Namen der Instance Variablen von Aktionen innerhalb der Java-Klasse]   |	wird nicht berücksichtigt   |
-^	isDevMode	|	false	|Sollte nur während der Entwicklung von packer auf true gesetzt werden	|	Wie false	|
+^	isDevMode	|	false	|Sollte nur während der Entwicklung von packer auf true gesetzt werden.	|	Wie false	|
 ===== config/levels.xml =====
@@ Zeile 474: / Zeile 474: @@
 Ein ''Metadaten-Element'' wird durch folgende fünf Attribute definiert:
-^	Name	^	Inhalt (Beispiel)	^	Erklärung	^	Obligatorisch	^
+^	Name	^	Inhalt (Beispiel)	^	Erklärung	^	Obligatorisch/optional	^
-^	accessorNameId	|	accessNr	|Der eindeutige Name des Metadatenfelds. Dieses muss den [[#Abbildung der beschreibenden Metadaten als Encoded Archival Description (EAD)|unten ersichtlichen Akzessoren]] entsprechen, mit welchen in packer auf die Daten zugegriffen wird. Über die i18n-Konfiguration kann im Bedarfsfall einem Metadaten-Feld ein individuelles Label zugewiesen werden.	|	obligatorisch	|
+^	accessorNameId	|	accessNr	|Der eindeutige Name des Metadatenfelds. Dieses muss den [[#Verzeichnis der beschreibenden Metadaten gemäss Encoded Archival Description (EAD)|unten ersichtlichen Akzessoren]] entsprechen, mit welchen in packer auf die Daten zugegriffen wird. Über die i18n-Konfiguration kann im Bedarfsfall einem Metadaten-Feld ein individuelles Label zugewiesen werden.	|	obligatorisch	|
 ^	defaultExpression	|	<code>new java.text.SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd").format(new java.util.Date())</code> oder <code>((ch.docuteam.darc.mets.structmap.NodeAbstract)object1).getMimeType()</code>	|Ein Java-Ausdruck, um dieses Feld beim Erstellen zu initialisieren. Der aktuelle Knoten wird referenziert durch: ''(ch.docuteam.darc.mets.structmap.NodeAbstract)object1''	|  optional  |
 ^	validatorClassName	|	ch.docuteam.darc.mdconfig.MetadataElementValidatorDate	|Eine Java-Klasse, die den Inhalt dieses Metadaten-Elementes beim Setzen validiert. Falls die Validierung den eingegebenen Wert nicht erlaubt, wird eine Fehlermeldung angezeigt und das Feld mit dem vorigen Wert gefüllt .	|  optional  |
 ^	postActionClassName	|	ch.docuteam.darc.mdconfig.MetadataElementSetterPostActionSysOut	|Eine Java-Klasse, die beliebige Aktionen ausführt, **nachdem** der Wert dieses Feldes gesetzt wurde. Diese Aktion wird **nicht** ausgeführt, wenn die Validierung des eingegebenen Werts fehlschlägt.	|  optional  |
-^	allowedValues	|	<code>*;Deutsch;English;Français;Italiano</code> oder <code>file:///config/skos/SKOS_R_gles_de_dur_e_d_utilit_administrative_2018-06-07_11_21_18.rdf</code>	 |Eine Liste von Werten, die in packer als DropDown-Liste dargestellt wird. Ist das erste Element dieser Liste ein Asterisk "*", können zusätzlich zu den Listenelementen auch beliebige andere Begriffe eingegeben werden. \\ Die Liste von Werten darf ebenfalls in einer Datei, welche das SKOS-Schema ("Simple Knowledge Organization System") respektiert, vordefiniert werden. Der realtive Weg zu dieser RDF-Datei (?) muss in diesem Fall geliefert werden. |  optional  |
+^	allowedValues	|	<code>*;Deutsch;English;Français;Italiano</code> oder <code>file:///config/skos/SKOS_R_gles_de_dur_e_d_utilit_administrative_2018-06-07_11_21_18.rdf</code>	 |Eine Liste von Werten, die in packer als DropDown-Liste dargestellt wird. Ist das erste Element dieser Liste ein Asterisk "*", können zusätzlich zu den Listenelementen auch beliebige andere Begriffe eingegeben werden. \\ Die Liste von Werten darf ebenfalls in einer Datei, welche das SKOS-Schema ("Simple Knowledge Organization System") respektiert, vordefiniert werden. Der realtive Pfad zu dieser RDF-Datei (?) muss in diesem Fall geliefert werden. |  optional  |
 Ein Beispiel:
@@ Zeile 489: / Zeile 489: @@
 </code>
-Mit dem Element <LEVELS:AllowedValuesSeparator> kann der Separator der allowedValues-Liste eingestellt werden. Dieser kann auch aus mehreren Buchstaben bestehen, wie folgendes Beispiel zeigt:
+Mit dem Element <LEVELS:AllowedValuesSeparator> kann der Separator der allowedValues-Liste eingestellt werden. Dieser kann auch aus mehreren Zeichen bestehen, wie folgendes Beispiel zeigt:
 <code>
@@ Zeile 534: / Zeile 534: @@
-==== Abbildung der beschreibenden Metadaten als Encoded Archival Description (EAD) ====
+==== Verzeichnis der beschreibenden Metadaten gemäss Encoded Archival Description (EAD) ====
 Alle beschreibenden Metadaten werden unter Verwendung des ''EAD-Schemas'' innerhalb der Datei ''mets.xml'' gespeichert. Welche ''EAD-Elemente'' verwendet werden, wird aus der folgenden Tabelle ersichtlich:
@@ Zeile 673: / Zeile 673: @@
 ==== Beispiel ====
-Folgend die Konfigurationsparameter für die Standardisierung von ausgewählten Dateinamen.
+Folgend die Konfigurationsparameter für die Funktion der Standardisierung von ausgewählten Dateinamen.
 <code>
@@ Zeile 684: / Zeile 684: @@
 ==== Erklärungen====
-^	Variable	^	Wert (Beispiel)	^	Erklärung^	Wenn leer oder undefiniert	^
+^	Variable	^	Wert (Beispiel)	^	Erklärung  ^	Wenn leer oder undefiniert	^
-^	prefix	|	monPrefix	|Dieser Wert wird zum Zeitpunkt der Standardisierung dem Ordnernamen vorangestellt. 	| Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Präfix hinzugefügt.	|
+^	prefix	|	monPrefix	|Dieser Wert wird zum Zeitpunkt der Standardisierung dem Dateinamen vorangestellt. 	| Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Präfix hinzugefügt.	|
-^	suffix	|	monSuffix	|Dieser Wert wird zum Zeitpunkt der Standardisierung dem Ordnernamen nachgestellt. 	| Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Suffix hinzugefügt.	|
+^	suffix	|	monSuffix	|Dieser Wert wird zum Zeitpunkt der Standardisierung dem Dateinamen nachgestellt. 	| Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Suffix hinzugefügt.	|
-^	 maxLength	|	40	|Die Zeichenlänge des Ordnernamens wird auf die entsprechende Zeichenanzahl zugeschnitten. Darin sind konfigurierte Präfixe und Suffixe enthalten. | Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Suffix hinzugefügt.	|
+^	 maxLength	|	40	|Die Zeichenlänge des Dateinamens wird auf die entsprechende Zeichenanzahl zugeschnitten. Darin sind konfigurierte Präfixe und Suffixe enthalten. | Gibt es für diese Variable keinen Wert, wird kein Suffix hinzugefügt.	|
-^	 fileNameRegex	|	<code>[a-zA-Z0-9.\\-\\/+=@_]*$</code>	| Validierungsschema (regex), um festzustellen, ob alle im Ordnernamen vorhandenen Buchstaben erlaubt sind. |Das Validierungsschema ist für das reibungslose Funktionieren von packer notwendig.	|
+^	 fileNameRegex	|	<code>[a-zA-Z0-9.\\-\\/+=@_]*$</code>	| Validierungsschema (regex), um festzustellen, ob alle im Dateinamen vorhandenen Buchstaben erlaubt sind. |Das Validierungsschema ist für das reibungslose Funktionieren von packer notwendig.	|
 ===== config/charConversionMap.properties =====
-Wie eine JAVA-Properties-Datei strukturiert, vermittelt sie in Form von ''key-value-store'' den innerhalb der Ordnernamen zu ersetzenden Quellbuchstaben sowie den (in der Zielsprache) definierten äquivalenten Buchstaben, welche ihn ersetzen soll.
+Wie eine JAVA-Properties-Datei strukturiert, vermittelt diese Konfigurationsdatei in Form eines ''key-value-store'' das innerhalb der Dateinamen zu ersetzende Quellzeichen sowie das (in der Zielsprache) definierten äquivalente Zeichen, welche es ersetzen soll.
 ==== Beispiel ====
-Der Quellbuchstabe (?) (z.B. ''ç'') kann in der Konfigurationsdatei entweder per se als ''ç'' oder in Form seines UTF-8 Codes im Java-Kontext ''\u00E/'' angezeigt werden. Mehr Information zu diesem Beispiel findet sich hier [[http://graphemica.com/%C3%A7|ç dans graphemica]].
+Das Quellzeichen (z.B. ''ç'') kann in der Konfigurationsdatei entweder per se als ''ç'' oder in Form seines UTF-8 Codes im Java-Kontext ''\u00E/'' angezeigt werden. Mehr Information zu diesem Beispiel findet sich hier [[http://graphemica.com/%C3%A7|ç dans graphemica]].
 ==== Auszug aus der Datei .properties ====