Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:start [2017/08/31 09:27] – [Nutzen Sie Ihr Archiv!] ladina
+++ en:start [2020/02/13 09:17] – [User manuals for our software] irina
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
+====== Welcome to the docuteam wiki ======
-====== Welcome to the docuteam wiki ======
 ===== Use your archive! =====
+We have organised your archives, described your records and placed them in containers suited for long-term storage. Your archives are now ready to be used. You will receive your catalogue as a PDF-File, since the catalogue-entries are of course yours. To help you with your queries, you now also have access to our online platform [[:docuteam:webgate|docuteam webgate,]] on which we publish the password-protected catalogues of archives we have handled. In addition, this wiki will provide you with [[:docuteam:nutzen|instructions on how to use your archives]] as well as further documents concerning [[:docuteam:materialien|archive and preservation management.]]
-Wir haben Ihr Archiv neu geordnet, verzeichnet und in alterungsbeständige Archivbehältnisse umgepackt. Das Archiv ist nun bereit zur Nutzung. Das Archivverzeichnis erhalten Sie von uns in Form einer PDF-Datei, denn die Katalogdaten gehören selbstverständlich Ihnen. Um die Archivrecherche zu vereinfachen, geben wir Ihnen zusätzlich Zugriff auf unsere Online-Plattform [[:docuteam:webgate|docuteam webgate,]] über die wir die Archivverzeichnisse der von uns bearbeiteten Archive passwortgeschützt zugänglich machen. Zusätzlich finden Sie hier auf unserer Wiki eine [[:docuteam:nutzen|Wegleitung zur Nutzung Ihres Archivs]] und weitere Unterlagen zu den Themen [[:docuteam:materialien|Archivbewirtschaftung und Bestandeserhaltung.]]
+===== How we design and realize a digital archive/digital archives =====
-===== Wie wir ein digitales Archiv konzipieren und umsetzen =====
+In addition to paper archives, we also handle digital archives. Therefore, we have developed a comprehensive software. You will find all the information describing our technical and conceptual implementation of the reference-model OAIS (Open Archival Information System, ISO 14721) on this page [[:docuteam:oais|Main page]]. The OAIS is based on modular functions and areas of responsibility. To comply with this structure, we have endeavoured to implement individual components of the OAIS instead of an integrated monolithic software-solution. These components communicate with each other via interfaces (API) and enable a flexible display of the OAIS. The interfaces are based on international standards, enabling us to interact with third-party-applications in libraries and archives.
+===== User manuals for our software=====
-Wir kümmern uns nicht nur um Papierarchive, sondern auch um digitale Archive. Zu diesem Zweck haben wir eine umfangreiche Softwarelösung entwickelt. Der [[:docuteam:oais|einführende Teil]] zeigt auf, wie wir ein OAIS (Open Archival Information System, ISO 14721) technisch und konzeptionell umsetzen. Dem Referenzmodell OAIS liegt eine Modularisierung von Funktionen und Verantwortungsbereichen zu Grunde. Entsprechend haben wir uns entschieden, nicht eine integrierte, monolithische Softwarelösung anzustreben, sondern einzelne Bestandteile des OAIS umzusetzen. Diese kommunizieren miteinander über definierte Schnittstellen und ermöglichen es, das OAIS flexibel abzubilden. Wir verwenden an diesen Schnittstellen weit verbreitete, international anerkannte Standards, so dass wir auch mit Drittwerkzeugen in Bibliotheken und Archiven interagieren können. \\
+{{:oais:docuteam_architektur-oais_20150323.png?direct&900|}}
-===== Benutzermanuals für unsere Software=====
-Die News für den Release 2015 [[https://wiki.docuteam.ch/doku.php?id=docuteam:releasenews_2015|finden Sie hier.]]
+On this wiki you can also find user manuals to software tools we develop and maintain.
-Sie finden auf der docuteam wiki die Benutzeranleitungen zu den verschiedenen Softwarewerkzeugen, die wir selber entwickeln und warten.
+**Direct links to important user manuals:**
+    * [[:docuteam:packer|Docuteam packer]]
-**Direkte Links zu wichtigen Benutzermanuals:**
+    * [[:docuteam:feeder|Docuteam feeder]]
-    * [[:docuteam:packer|docuteam packer (Viewer und Editor für Informationspakete)]]
-    * [[:docuteam:feeder_older|docuteam feeder (Steuerung und Automatisierung des Ingests)]]
-    * [[:docuteam:sip-creator|SIP-Creator (Webbasierte Erstellung von SIP)]]