Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- fr:docuteam:packer_250_config [2017/12/01 15:21] – angelegt frederic
+++ fr:docuteam:packer_250_config [2017/12/21 06:48] – [Démarrage et configuration de docuteam packer] frederic
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 FIXME **Cette page est en cours de traduction. **\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== docuteam packer starten und konfigurieren ======
+====== Démarrage et configuration de docuteam packer ======
-docuteam packer wird in spezifischen Paketen für die unterschiedlichen Betriebssysteme ausgeliefert, kann aber auch über die Befehlszeile gestartet werden:
+docuteam packer est distribué sous la forme d'un paquet unique avec des scripts de démarrage exécutables spécifiques aux différents systèmes d'exploitation. Le programme peut également être lancé en ligne de commande :
 <code>cd docuteam packer.app\Contents\docuteam packer; java -jar DocuteamPacker.jar</code>
-Dabei werden folgende optionale Parameter unterstützt:
+Les paramètres optionnels suivants sont supportés :
- -configDir <arg>   (Optional) Verzeichnis mit den Konfigurationsdateien (default: ./config)
- -help              (Optional) Zeige diese Hilfe
- -open <arg>        (Optional) Das angegebene SIP wird direkt nach dem Start geöffnet
+ -configDir <arg>   (Optionnel) Répertoire contenant les fichiers de configuration (par défaut: ./config)\\
+ -help              (Optionnel) Affiche la présente documentation\\
+ -open <arg>        (Optionnel) Le SIP mentionné comme argument est ouvert automatiquement dès le lancement du programme\\
 ===== Konfigurationsdateien =====