fr:docuteam:personendaten
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Nächste Überarbeitung | Vorhergehende ÜberarbeitungNächste ÜberarbeitungBeide Seiten der Revision | ||
fr:docuteam:personendaten [2014/11/27 12:19] – angelegt mathias | fr:docuteam:personendaten [2014/11/27 12:36] – Données personnelles mathias | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | ||
- | |||
====== Traitement de données personnelles dans le domaine des archives ====== | ====== Traitement de données personnelles dans le domaine des archives ====== | ||
Zeile 19: | Zeile 17: | ||
L' | L' | ||
- | Docuteam ne peut pas connaître | + | Docuteam ne peut pas connaître |
- | Docuteam kann nicht bei jeder Verzeichnungseinheit mit Bestimmtheit wissen, ob darin möglicherweise schützenswerte Personendaten enthalten sind. Auch wenn im Dossiertitel selber keine Personennamen genannt werden, kann nicht ausgeschlossen werden, dass innerhalb | + | |
+ | Même si l' | ||
+ | |||
+ | Cette tâche de contrôle est facilitée par l' | ||
+ | Dans les inventaires que nous éditons, il nous est possible de caviarder automatiquement les noms propres figurant dans les dossiers. Nous pouvons donc éditer 2 inventaires | ||
+ | Une autre solution consiste à ne rien faire figurer dans l' |