Français
Docuteam organise à Bienne le jeudi 26 octobre prochain son premier „Community Day“. Nous sommes heureux d'y inviter toutes les personnes qui utilisent ou qui ont un intérêt pour nos produits docuteam packer et docuteam feeder. Ce sera également l'occasion de faire se rencontrer la communauté toujours plus nombreuse des utilisateurs de l'application de gestion d'archives AtoM que Docuteam déploie et héberge.

Docuteam développe depuis plus de 10 ans des logiciels Open-Source pour l'archivage électronique. Ces outils sont utilisés aujourd'hui en production par plus de 30 institutions. A l'occasion de ce docuteam Community Day, nous voulons vous donner l'opportunité d'approfondir votre connaissance de nos produits grâce à des workshops avec nos chefs de projet ainsi que de saisir l'occasion de se retrouver pour échanger avec d'autres utilisateurs.

Deutsch
Docuteam führt am Donnerstag, 26. Oktober 2017 in Biel erstmals einen Community Day durch. Damit sprechen wir Personen und Organisationen an, die sich für unsere Produkte docuteam packer und docuteam feeder interessieren oder sie bereits einsetzen. Weiter gibt uns dies die Gelegenheit, auch die wachsende Community rund um das Archivinformationssystem AtoM einzuladen, welches docuteam hostet und/oder installiert.

Docuteam entwickelt und installiert seit über 10 Jahren Open Source-Software für die digitale Archivierung. Diese Werkzeuge stehen heute in über 30 Institutionen im produktiven Einsatz. Mit diesem docuteam Community Day wollen wir Ihnen die Gelegenheit geben, unsere Produkte besser kennenzulernen und sich in Workshops mit unseren Projektleitern und mit anderen Anwendern auszutauschen.

Lieu / Veranstaltungsort: Innocampus Biel, Situation auf Google Streetview

Dîner / Mittagessen: https://www.residenz-au-lac.ch/de

Ateliers / Workshops: Wir werden in den Workshops an praktischen Beispielen arbeiten. Nehmen Sie daher Ihren Laptop mit.

Langues / Sprachen: Le programme sera en principe bilingue, mais certaines parties seront seulement en une langue. Das Programm ist grundsätzlich zweisprachig gehalten, einige Teile finden einsprachig statt.

Coûts / Kosten: La participation à la rencontre est gratuite et docuteam vous offre le repas de midi. Die Teilnahme ist kostenlos. docuteam offeriert auch das Mittagessen.

Twitter Hashtag: #docuteam2017